Chapitre 518 : Dix ans plus tard…

Titre en Japonais : Soshite Jûnengo

Première parution : Weekly Shônen Jump n°23, 1995

Résumé : Dix années se sont écoulées depuis la victoire contre Boo. Goku et Goten sont en train de s'entraîner dans la montagne derrière leur maison, en vue du prochain Tenka-Ichi-Budokai. Ils sont rejoints par Bulma et Végéta. Ce dernier demande à Goku pourquoi il a décidé de participer à ce championnat en particulier. Notre héros lui répond qu'il a senti qu'il y avait un participant hors du commun cette fois-ci. On découvre également la petite Pan, fille de Gohan et Videl, qui est elle aussi motivée pour participer. Elle est tout le portrait craché de son grand père Goku, forte et courageuse. Le jour du tournoi est arrivé. Goku, Végéta, Trunks, Goten, Pan et Boo y participent. Goku demande à Boo de truquer le tirage au sort grâce à sa magie, pour ce retrouver dès le premier tour face à un petit garçon du nom de Oob...

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 42 Paru le 09 août 1995	Glénat première édition Kiosque Volume 85 Paru le 08 décembre 1999	Glénat édition simple Volume 42 Paru le 11 novembre 2000
Glénat édition double Volume 21 Paru le 20 octobre 2004	Kanzenban - édition parfaite Volume 34 Paru le 02 avril 2004	Glénat édition Deluxe Volume 42 Paru le 10 septembre 2008

Chapitre 517

Chapitre 519