Chapitre 59 : Le démon du 2e étage !!

Titre en Japonais : Sankai no Akuma!!

Première parution : Weekly Shônen Jump n°9, 1987

Résumé : Goku se trouve au deuxième étage de la tour du Muscle. Afin de pouvoir libérer le maire du village Jingle retenu prisonnier par le lieutenant White, il doit parvenir jusqu'au dernier étage. En attendant, il se retrouve face au sergent métallique, un étrange géant qui résiste à tous les coups, si puissants soient-ils. Cette fois-ci, Métallique contre-attaque et assomme notre jeune ami. Il lance ensuite sur lui un missile qui sort de sa bouche, mais Goku a tout juste le temps d'esquiver. Il décide de contre-attaquer avec le Kaméhaméha, et lance sa vague d'énergie en plein sur le visage de son adversaire. Métallique n'a même plus de tête, et Goku prononce une prière bouddhiste car il pense avoir mal agi. Mais en réalité cet adversaire est un robot, et même sans tête il continue d'attaquer. Goku est pris par surprise, et s'apprête à se battre à 100% de ses capacités. Soudain, le robot ne bouge plus... il n'a plus de batterie. Notre jeune ami peut alors tranquillement monter au 3è étage.

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 5 Paru le 15 janvier 1987	Glénat première édition Kiosque Volume 10 Paru le 03 novembre 1993	Glénat édition simple Volume 5 Paru le 25 janvier 1994
Glénat édition double Volume 3 Paru le 19 juillet 2001	Kanzenban - édition parfaite Volume 4 Paru le 28 décembre 2002	Glénat édition Deluxe Volume 5 Paru le 24 janvier 2004
Glénat Perfect Edition Volume 4 Paru le 09 septembre 2009

Chapitre 58

Chapitre 60