Chapitre 69 : Bulma et Goku, 2e partie

Titre en Japonais : Buruma to Gokû Part 2

Première parution : Weekly Shônen Jump n°19, 1987

Résumé : Goku est arrivé tant bien que mal devant la maison de Bulma, aidé par un policier qui l'a accompagné. Après avoir sonné à l'interphone, ils apprennent que la jeune fille est encore à l'école. Pourtant, elle ne met pas longtemps à arriver en sky-car, car elle a séché la fin des cours. Quelle n'est pas sa surprise en reconnaissant le petit Goku devant chez elle ! Ravie, elle l'invite à l'intérieur, ainsi que le policier qui souhaite faire réviser son scooter. Bulma est la fille du Dr. Brief, l'inventeur du système de Capsules Hoï Poï miniaturisantes et le fondateur de la société Capsule Corporation. Leur maison est un véritable palace qu'elle fait visiter à son jeune ami. Ce dernier lui explique la raison de sa venue : il souhaite qu'elle répare le Dragon Radar qui est cassé. Après avoir mûrement réfléchi, elle décide de l'accompagner dans sa quête pour l'aider à trouver plus vite son Dragon Ball. Goku n'est pas très chaud à cette idée car il pense qu'elle va le ralentir. Bulma lui montre alors sa nouvelle invention : une montre qui permet de se rétrécir. Ainsi, elle acquiert la taille d'une souris et peut voyager avec Goku à bord du nuage magique. Avant de partir, elle se trompe et prend la boîte à capsules de son père au lieu de la sienne. Et voilà nos deux compères à nouveau en voyage à la recherche des Dragon Balls.

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 6 Paru le 14 mars 1987	Glénat première édition Kiosque Volume 12 Paru le 05 janvier 1994	Glénat édition simple Volume 6 Paru le 28 mars 1994
Glénat édition double Volume 3 Paru le 19 juillet 2001	Kanzenban - édition parfaite Volume 5 Paru le 04 février 2003	Glénat édition Deluxe Volume 6 Paru le 24 janvier 2004
Glénat Perfect Edition Volume 5 Paru le 25 novembre 2009

Chapitre 68

Chapitre 70