En japonais : Torankusu VS Seru
Début dans l'anime :
DBZ épisode 163
Début dans le manga :
Dragon Ball chapitre 386
Lieu du combat :
Île où Cell atteint sa forme parfaite
Description : C'est la seconde confrontation entre ces deux adversaire, mais la seule qui soit réellement sérieuse. Alors qu'il vient de voir son père s'évanouir devant lui, Trunks peut enfin libérer toute sa puissance. En effet, il estime avoir dépassé le niveau de Végéta dans la salle de l'Esprit et du Temps, mais ne voulait pas que ce dernier s'en aperçoive afin de ne pas blesser sa fierté. Il commence doucement, pour distraire Cell et laisser à Krilin le temps de sauver Végéta. Puis il monte sa force au maximum et réalise un peu tard qu'il a perdu considérablement en vitesse. Cell lui explique gentiment que cela ne sert à rien de concentrer toute sa force dans ses muscles si on n'est plus capable de suivre son adversaire. Comprenant son erreur, Trunks abandonne le combat, mais Cell lui laisse la vie sauvre pour organiser son tournoi d'arts martiaux.
