Chapitre 115 : Lutte acharnée pour les éliminatoires, 2e partie

Titre en Japonais : Yosen Sabaibaru Sono Ni

Première parution : Weekly Shônen Jump n°15, 1988

Résumé : Goku se retrouve face au roi Tchapah pour son premier match des éliminatoires. D'après Jackie Chun, c'est un adversaire redoutable. Le combat commence, et Goku l'atteint facilement avec un coup de poing. Irrité d'avoir été touché par un si petit enfant, le roi Tchapah sort sa célèbre technique des huit mains : il bouge les bras tellement vite que lorsqu'il porte ses coups, on a l'impression qu'il en a huit. Goku parvient pourtant à tous les parer, puis il lui fait un croche-pied et Tchapah tombe à terre. Le roi n'en peut plus, et il commence à perdre son sang froid. Il tente de frapper Goku avec un coup de poing mais le garçon saute en l'air à une vitesse formidable. Il prend appui sur le plafond de la salle et fonce vers son adversaire. Ce dernier pense que la victoire est sienne, puisque Goku ne peut pas se mouvoir dans les airs. Il prépare un coup de poing mais notre jeune ami a plus d'un tour dans son sac : il expire violemment et grâce à son souffle, il parvient à stopper sa chute pendant un instant. Juste assez pour esquiver le coup et contre-attaquer pour envoyer son adversaire hors du ring. Les combats se poursuivent, et tous nos amis parviennent à se qualifier pour la phase finale. Ils rejoignent Bulma, Lunch et les autres pour leur annoncer la bonne nouvelle, puis se rendent dans la salle où doit avoir lieu le tirage au sort.

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 10 Paru le 15 novembre 1987	Glénat première édition Kiosque Volume 20 Paru le 07 septembre 1994	Glénat édition simple Volume 10 Paru le 21 octobre 1994
Glénat édition double Volume 5 Paru le 16 novembre 2001	Kanzenban - édition parfaite Volume 8 Paru le 04 mars 2003	Glénat édition Deluxe Volume 10 Paru le 23 juillet 2004
Glénat Perfect Edition Volume 8 Paru le 19 mai 2010

Chapitre 114

Chapitre 116