Chapitre 209 : Un an passé chacun de leur côté
Titre en Japonais : Sorezore no Ichinenkan
Première parution :
Weekly Shônen Jump n°9,
1989
Résumé :
N'ayant pas eu de nouvelles de Goku et Gohan, Chichi et Gymao ont pris leur voiture pour se rendre à Kame House. Pendant ce temps, Bulma a passé une nuit blanche à étudier le scouter de Raditz, et elle a réussi à le réparer et modifier l'affichage pour que ce soit plus lisible. Ainsi, elle peut l'utiliser pour évaluer la force de Tortue Géniale, qui est de 139 unités. Celle de Krilin s'élève à 206. Grâce à cet appareil, nos amis vont pouvoir localiser Yamcha et TenShinHan. Peu après, Yajirobé arrive à Kame House et annonce à Krilin que maître Karine l'envoie pour porter un message de Dieu : il convoque tous les guerriers au sanctuaire pou y subir un entraînement destiné à les préparer au combat contre les Saïyens. De son côté, le petit Gohan a passé six mois dans le désert et il s'en tire à merveille. Il a appris à maîtriser sa propre force, et Piccolo va commencer à l'entraîner.
Parutions de ce chapitre en manga
Chapitre 208
Chapitre 210
