Chapitre 231 : Combat dans la zone rouge !

Titre en Japonais : Reddo Zôn no Tatakai!

Première parution : Weekly Shônen Jump n°31, 1989

Résumé : Goku a été obligé d'utiliser le Kaïoken x3 pour pouvoir être plus fort que Végéta. Malheureusement, son corps n'est pas assez résistant pour supporter cette technique et il commence à avoir mal partout. Blessé dans son orgueil, Végéta découvre qu'il saigne et cela le met hors de lui. Il s'élève dans les airs et compte bien faire exploser la Terre et Goku avec ! Il lance alors un rayon d'énergie surpuissant, le Canon Garric. Goku riposte avec un Kaméhaméha en triple Kaïoken, et les deux rayons se croisent. Aucun des deux adversaires n'arrive à prendre le dessus, et Goku se résout à passer en Kaïoken x4. Son Kaméhaméha en est donc boosté, et il remporte le duel face à Végéta. Le Saïyen voit donc son Canon Garric être désintégré et se prend le Kaméhaméha de plein fouet, qui l'emporte très loin dans le ciel. Goku est complètement vidé de ses forces après avoir pratiqué cette attaque...

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 20 Paru le 15 janvier 1990	Glénat première édition Kiosque Volume 39 Paru le 06 mars 1996	Glénat édition simple Volume 20 Paru le 26 avril 1996
Glénat édition double Volume 10 Paru le 27 septembre 2002	Kanzenban - édition parfaite Volume 16 Paru le 04 juillet 2003	Glénat édition Deluxe Volume 20 Paru le 18 novembre 2005

Chapitre 230

Chapitre 232