Chapitre 270 : Prémices d'une grande bataille

Titre en Japonais : Daisensô no Yokan

Première parution : Weekly Shônen Jump n°20, 1990

Résumé : Krilin et Gohan sont partis en direction de la maison du grand chef, tout en masquant leurs puissances pour que Végéta ne les repère pas. Cela leur prend donc beaucoup plus de temps. De son côté, Végéta est auprès des ses six Dragon Balls, et se concentre pour capter la force de Krilin ou Gohan. Freezer a fait appel à son groupe d'élite, le commando Ginue, qui doit arriver avec des scouters dernière génération, afin de retrouver Végéta et les terriens. De son côté, Goku poursuit son voyage vers Namek, et a finalement atteint la pesanteur de 100g. Il continue son entraînement sans relâche, poussant son corps jusqu'aux dernières limites, puis se rétablissant en mangeant des senzus. Il profite ainsi à fond de la particularité des Saïyens qui est de devenir beaucoup plus fort lorsqu'ils se remettent d'un état critique. Pour le dernier jour de voyage, il éteint l'appareil de gravité pour se réhabituer à la pesanteur normale, et réalise à quel point il est devenu puissant. Il sera même capable d'exécuter sans problème un Kaïoken x10 ! Krilin et Gohan pensant être assez loin de Végéta, ils déploient leur puissance pour aller plus vite, mais c'était sans compter sur la concentration du Saïyen : il les repère immédiatement.

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 23 Paru le 15 octobre 1990	Glénat première édition Kiosque Volume 44 Paru le 07 août 1996	Glénat édition simple Volume 23 Paru le 29 octobre 1996
Glénat édition double Volume 12 Paru le 25 avril 2003	Kanzenban - édition parfaite Volume 19 Paru le 04 septembre 2003	Glénat édition Deluxe Volume 23 Paru le 17 mai 2006

Chapitre 269

Chapitre 271