Chapitre 3 : Goku va à la mer
Titre en Japonais : Goku Umi e Hashiru
Première parution :
Weekly Shônen Jump n°1,
1986
Résumé :
Dès le matin, Goku et Bulma sont abordés par une tortue de mer qui se promenait par là. Elle commence par demander un seau d'eau salée avec des algues, puis leur raconte son histoire : il y a bien longtemps elle était partie cueillir des champignons près de la mer et elle s'est perdue. Elle se trouve aujourd'hui très loin de l'océan, et Goku accepte de l'aider à retrouver son chemin, contre l'avis de Bulma. Nos deux compères se remettent donc en route, puis ils sont attaqués par un ours brigand qui désire manger la tortue. Goku l'affronte et le met K.O. en moins de deux. Puis le trio rejoint enfin l'océan. Très émue, la tortue se confond en remerciement et décide d'offrir un cadeau à nos amis. Elle part au large et revient avec un étrange vieillard sur le dos.
Parutions de ce chapitre en manga