Chapitre 4 : Le Kinto'un de Kame Sennin
Titre en Japonais : Kame-sen'nin no Kinto'un
Première parution :
Weekly Shônen Jump n°3,
1986
Résumé :
Le vieil homme apporté sur la plage par la tortue de mer n'est autre que Kame Sennin (ou Tortue Géniale), le maître des tortues. Ravi que son animal de compagnie ait été sauvé, il décide de récompenser Goku. Il lui offre alors le Kinto-un, un nuage magique qui permet à quiconque peut monter dessus de voler dans les airs. La condition pour pouvoir tenir dessus : avoir un coeur pur. Après un échec lamentable, Tortue Géniale laisse donc le nuage à Goku. Bulma n'arrive pas non plus à monter dessus, tandis que le petit garçon se régale à faire des tours dans le ciel. Soudain, Bulma réalise que le vieil homme porte un Dragon Ball autour du cou. Prête à tout pour obtenir la boule, elle accepte de montrer sa culotte au vieux pervers. Petit détail : le matin même, Goku un peu trop curieux avait enlevé la culotte de la jeune fille. Sans le savoir, Bulma révèle ainsi toute son intimité à Tortue Géniale ravi. Avec 4 Dragon Balls en poche, nos amis repartent à l'aventure.
Parutions de ce chapitre en manga
Chapitre 3
Chapitre 5
