Chapitre 31 : Le rude entraînement de Kame Sennin
Titre en Japonais : Kamesenryuu no Kibishii Shugyô
Première parution :
Weekly Shônen Jump n°31,
1986
Résumé :
Après l'entraînement pré-matinal qui consistait en une livraison de lait, Tortue Géniale demande à ses élèves de labourer un champ uniquement à l'aide de leur mains, afin de se fortifier les muscles des bras. Goku et Krilin sont un peu déçus, car ils espéraient apprendre de terrifiantes techniques de combat. Le maître leur explique qu'il est d'abord important de pouvoir améliorer sa force physique. Il leur promet de leur apprendre ses techniques lorsqu'ils seront capables de bouger un gigantesque rocher de la montagne. Tous deux essayent sans succès, et demandent à Tortue Géniale si lui en est capable. Le vieil homme esquive habilement la question pour passer à la suite de l'entraînement : une course à la nage alors qu'un requin les poursuite. Ensuite, il les attaches à un arbre, jusque en-dessous d'une ruche d'abeille, puis tape dessus. Les petits insectes surexcités commencent à piquer Goku et Krilin. Leur maître, bien caché derrière un rocher, leur demande d'apprendre à esquiver les attaques dans un petit périmètre ! Après une journée harassante, Tortue géniale annonce à ses élèves que tout l'entraînement sera identique, sauf qu'ils devront en plus porter des carapaces de Tortue pensant 20 Kg !
Parutions de ce chapitre en manga
Chapitre 30
Chapitre 32
