Chapitre 32 : Le début du Tenkaichi Budokai !!

Titre en Japonais : Tenka'ichi Budôkai Hajimaru!!

Première parution : Weekly Shônen Jump n°32, 1986

Résumé : Sans vraiment s'en rendre compte, Goku et Krilin se sont habitués à l'entraînement de Tortue Géniale. Après cinq mois, ils commencent à réaliser qu'ils ont fait de réels progrès. Ils sont même capable de bouger le gigantesque rocher dont leur avait parlé leur maître ! Tortue Géniale n'en revient pas, et il est obligé d'avouer qu'il n'avait pas prévu d'entraînement différent. En fait, toute la méthode de l'école de la Tortue est basée sur le fait de fortifier son corps. Chaque combattant doit être capable de concevoir ses propres techniques. D'ici le Tenka-Ichi-Budokai, ils poursuivront donc le même entraînement mais avec une carapace de 40 Kg sur le dos ! Une fois le jour J arrivé, Tortue Géniale autorise ses élèves à retirer leurs carapaces. C'est là qu'ils comprennent à quel point ils sont devenus puissants : un simple saut les propulse à des dizaines de mètres de hauteur, et leur vitesse à la course est devenue surhumaine ! Tortue Géniale part donc avec ses deux élèves à l'aéroport, d'où ils prennent l'avion pour l'île Papaye, où se déroule le Tenka-Ichi-Budokai !

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 3 Paru le 15 juin 1986	Glénat première édition Kiosque Volume 6 Paru le 07 juillet 1993	Glénat édition simple Volume 3 Paru le 22 septembre 1993
Glénat édition double Volume 2 Paru le 26 mai 2001	Kanzenban - édition parfaite Volume 3 Paru le 28 décembre 2002	Glénat édition Deluxe Volume 3 Paru le 19 octobre 2003
Glénat Perfect Edition Volume 3 Paru le 24 juin 2009

Chapitre 31

Chapitre 33