Chapitre 319 : Freezer connaît pour la première fois l'humiliation et le désespoir

Titre en Japonais : Furîza Hajimete no Kutsujoku to Zetsubô

Première parution : Weekly Shônen Jump n°17, 1991

Résumé : Après la mort de Krilin, Goku s'est transformé et sa force a radicalement augmenté. Freezer ne semble plus de taille à l'affronter. Notre héros donne un nouvel assaut gagnant et son adversaire ne fait que subir les coups. Freezer lance alors son fameux Kikoha avec le doigt, mais Goku l'esquive au tout dernier moment. Agacé, le tyran lui assure que s'il avait été touché, il n'y aurait pas survécu. Goku joue donc la provocation, et promet ne pas esquiver le prochain coup. Freezer tire de toutes ses forces, et notre héros encaisse le Kikoha en plein sur le menton, sans broncher. Freezer commence à désespérer, et ne comprend pas ce qui se passer. Goku lui explique alors qu'en perdant son calme habituel, il a pu se transformer en combattant légendaire : le Super Saïyen. C'est la seule chose donc Freezer ait toujours eu peur, et dans la panique il ne trouve qu'une seule solution : faire exploser la planète Namek.

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 27 Paru le 12 août 1991	Glénat première édition Kiosque Volume 53 Paru le 02 avril 1997	Glénat édition simple Volume 27 Paru le 21 juin 1997
Glénat édition double Volume 14 Paru le 10 juillet 2003	Kanzenban - édition parfaite Volume 22 Paru le 03 octobre 2003	Glénat édition Deluxe Volume 27 Paru le 21 novembre 2006

Chapitre 318

Chapitre 320