Chapitre 320 : Namek disparaît en même temps que l'espoir

Titre en Japonais : Kiesaru Namekkusei to Kibô

Première parution : Weekly Shônen Jump n°18, 1991

Résumé : Goku est finalement devenu le légendaire Super Saïyen, et a acquis une puissance bien supérieur à celle de Freezer. Désemparé, le tyran a donc décidé de détruire la planète Namek, misant sur le fait que lui seul pourra survivre dans l'espace. Il tire une boule d'énergie en plein sur le sol, et s'ensuit une gigantesque explosion. Maître Kaïo est contacté par le Tout-Puissant qui a enfin réuni les Dragon Balls de la Terre. Mais puisque Dieu est vivant, cela veut dire que Piccolo l'est aussi. Maître Kaïo examine à nouveau Namek et découvre que la planète est toujours là. Freezer ne l'a pas détruite en un seul coup, mais il a atteint son noyau. Il explique à Goku qu'il ne reste plus que cinq minutes avant l'explosion finale. D'ici là, le tyran va utilise 100% de sa puissance.

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 27 Paru le 12 août 1991	Glénat première édition Kiosque Volume 54 Paru le 07 mai 1997	Glénat édition simple Volume 27 Paru le 21 juin 1997
Glénat édition double Volume 14 Paru le 10 juillet 2003	Kanzenban - édition parfaite Volume 22 Paru le 03 octobre 2003	Glénat édition Deluxe Volume 27 Paru le 21 novembre 2006

Chapitre 319

Chapitre 321