Chapitre 336 : Se donner à fond dans trois ans

Titre en Japonais : Sannengo no Kake

Première parution : Weekly Shônen Jump n°35, 1991

Résumé : Le jeune Trunks est venu du futur pour annoncer à Goku et ses amis l'apparition de deux terribles cyborgs d'ici trois ans. Ainsi, tout le monde compte bien s'entraîner à fond d'ici là. De plus, il a donné à Goku un médicament pour guérir une maladie cardiaque qu'il doit contracter d'ici peu, puis il est reparti dans son époque à bord de sa machine à remonter le temps. Végéta demande à Goku comment il a fait pour échapper à l'explosion de Namek, et notre héros répond qu'il a utilisé l'un des pods spatiaux du commando Ginue qui étaient tout près du vaisseau de Freezer. La navette a atterrit toute seule sur la planète Yardrat, et Goku a sympathisé avec la population. Il y a également appris une terrible technique : le déplacement instantané. Il fait une démonstration à ses amis, en se rendant à Kame House pour emprunter les lunettes de Tortue Géniale, et ce en un clin d'oeil alors qu'ils était distants d'environ 10 000 Kms ! Chacun part s'entraîner dans son coin, et Goku s'en va avec Gohan et Piccolo. Trois ans plus tard, c'est le jour J...

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 28 Paru le 15 novembre 1991	Glénat première édition Kiosque Volume 56 Paru le 02 juillet 1997	Glénat édition simple Volume 28 Paru le 19 août 1997
Glénat édition double Volume 14 Paru le 10 juillet 2003	Kanzenban - édition parfaite Volume 23 Paru le 04 novembre 2003	Glénat édition Deluxe Volume 28 Paru le 21 novembre 2006

Chapitre 335

Chapitre 337