Chapitre 354 : Les cyborgs ont l'avantage

Titre en Japonais : Yoyû no Jinzôningentachi

Première parution : Weekly Shônen Jump n°3, 1992

Résumé : C-18 a cassé le bras de Végéta, et Trunks s'est précipité à son secours. Il sort son épée, et frappe le cyborgs qui se protège avec son avant-bras. Trunks est stupéfait de voir son arme se briser sur le bras de son adversaire. Respectant sa promesse, C-17 se jette sur Trunks et l'assomme. Piccolo et TenShinHan se lancent eux aussi désespérément dans la bataille. C-17 envoie Piccolo au tapis d'un simple coup de pied. Puis il évite une attaque de TenShinHan et lui fait un head-lock. Végéta reprend peu à peu ses esprits, et se jette sur C-17, mais C-18 le retient par la jambe. Voyant que Trunks s'est lui aussi relevé, elle jette Végéta sur lui. Le choc est si violent que le jeune garçon s'évanouit. Piccolo s'attaque à nouveau à C-17, mais il finit au tapis, de même que TenShinHan. Il ne reste plus que Végéta, qui tente une dernière attaque énergétique, mais C-18 a finalement raison de lui.

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 30 Paru le 15 juin 1992	Glénat première édition Kiosque Volume 59 Paru le 01 octobre 1997	Glénat édition simple Volume 30 Paru le 18 février 1998
Glénat édition double Volume 15 Paru le 19 septembre 2003	Kanzenban - édition parfaite Volume 24 Paru le 04 novembre 2003	Glénat édition Deluxe Volume 30 Paru le 26 mars 2007

Chapitre 353

Chapitre 355