Chapitre 366 : L'entraînement des Saïyens

Titre en Japonais : Saiyajintachi no Shugyô

Première parution : Weekly Shônen Jump n°16, 1992

Résumé : Goku vient enfin de se réveiller de sa longue période de convalescence. Ayant tout suivi à travers ses rêves, il est au courant de la situation. La première chose à laquelle il pense : aller s'entraîner pour dépasser le niveau de Super Saïyen. Il obtient difficilement l'accord de Chichi pour emmener Gohan avec lui, puis rejoint ses amis en déplacement instantané. Avec Gohan, il retrouve Végéta et Trunks qui s'étaient isolés dans les montagnes. Goku propose à son rival d'aller s'entraîner dans une salle spéciale située au palais de Dieu, qui s'appelle "La Salle de l'Esprit et du Temps". Cet endroit a la particularité de fournir à celui qui y pénètre une année entière d'entraînement alors qu'il ne s'écoule qu'un jour à l'extérieur. Cependant, on ne peut y entrer à plus de deux personnes à la fois. Végéta et Trunks sont donc les premiers à aller s'y entraîner, tandis que Goku et Gohan les attendent à la sortie. Pendant ce temps, les cyborgs ont vu que Goku n'était pas chez lui, et ils se sont rendus à Kame House, où ils tombent sur Piccolo. Le Namek les provoque en combat, espérant arriver à détruire C-17 ou C-18 pour que Cell ne puisse pas les absorber tous les deux et obtenir le corps parfait.

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 31 Paru le 09 août 1992	Glénat première édition Kiosque Volume 61 Paru le 03 décembre 1997	Glénat édition simple Volume 31 Paru le 16 avril 1998
Glénat édition double Volume 16 Paru le 26 novembre 2003	Kanzenban - édition parfaite Volume 25 Paru le 04 décembre 2003	Glénat édition Deluxe Volume 31 Paru le 24 juin 2007

Chapitre 365

Chapitre 367