Chapitre 387 : L'équilibre d'une super puissance

Titre en Japonais : Sûpâ Pawâ no Baransu

Première parution : Weekly Shônen Jump n°37, 1992

Résumé : Maintenant que Krilin a mis Végéta à l'abri, Trunks déploie enfin sa véritable puissance face à Cell. Ses muscles deviennent vraiment très gros, et sa force est immense. Néanmoins, le monstre garde son calme, et engage le combat. Pendant ce temps, dans la Salle de l'Esprit et du Temps, Goku passe tout son temps à rester assis et à se concentrer pour dépasser le niveau du Super Saïyen. Gohan, qui a finalement réussi à se transformer en Super Saïyen et à maîtriser cet état, poursuit son entraînement tout seul. D'un coup, Goku se lève, et se transforme. Il atteint le même état que "Super Végéta". Gohan est très impressionné, mais son père affirme pouvoir se transformer et atteindre un niveau supérieur. Ses muscles grossissent, et il devient exactement comme Trunks. Pourtant, il n'est pas fier de lui, car il sait que ces gros muscles lui feront perdre de la vitesse. Ainsi, même s'il est très fort, cela ne lui sert à rien si son adversaire esquive tous ses coups. Du retour au combat, Trunks commence à réaliser la même chose. Cell lui explique qu'il faut trouver un équilibre entre force et vitesse...

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 33 Paru le 31 décembre 1992	Glénat première édition Kiosque Volume 65 Paru le 01 avril 1998	Glénat édition simple Volume 33 Paru le 18 août 1998
Glénat édition double Volume 17 Paru le 15 février 2004	Kanzenban - édition parfaite Volume 26 Paru le 04 décembre 2003	Glénat édition Deluxe Volume 33 Paru le 19 septembre 2007

Chapitre 386

Chapitre 388