Chapitre 396 : Le boulet du Cell Game ?!

Titre en Japonais : Seru Geimu no Onimotsu!?

Première parution : Weekly Shônen Jump n°46, 1992

Résumé : Le Cell Game a commencé. Goku voulait monter le premier sur le ring pour débuter le combat, mais Mister Satan a insisté pour se battre avant lui, ignorant les avertissement de tous. L'équipe de journalistes télé retransmettent toujours l'évènement, suscitant auprès des téléspectateurs des réactions partagées. Le roi de la Terre, devant son poste de télévision, reconnaît en Goku le petit garçon qui avait sauvé la Terre de Piccolo Daimao. Peu après, Mister Satan sort une capsule Hoï Poï contenant un sac de quinze tuiles. Il les empile soigneusement, puis après avoir concentré sa force, il donne un grand cou du tranchant de la main sur la pile : quatorze tuiles sont brisées en mille morceaux. Alors que les journalistes sont très impressionnés, nos amis sont de plus en plus dépités. Mister Satan engage le combat : il s'attaque à Cell de toutes ses forces mais le monstre ne ressent évidemment aucun effet de ses attaques. D'un simple geste de la main, il l'écarte et l'envoie s'écraser violemment contre un rocher à des centaines de mètres de là. Goku monte enfin sur le ring...

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 33 Paru le 31 décembre 1992	Glénat première édition Kiosque Volume 66 Paru le 06 mai 1998	Glénat édition simple Volume 33 Paru le 18 août 1998
Glénat édition double Volume 17 Paru le 15 février 2004	Kanzenban - édition parfaite Volume 27 Paru le 05 janvier 2004	Glénat édition Deluxe Volume 33 Paru le 19 septembre 2007

Chapitre 395

Chapitre 397