Chapitre 399 : Duel à haut niveau

Titre en Japonais : Saikô Reberu no Kessen

Première parution : Weekly Shônen Jump n°49, 1992

Résumé : Cell et Goku viennent d'amorcer la seconde reprise de leur combat. Notre héros a monté sa puissance au maximum et lancé un assaut de toutes ses forces. A présent, Cell est prêt à riposter : il commence à préparer un Kaméhaméha au sol, et Goku s'inquiète. En effet, si le monstre lance sa technique à pleine puissance d'où il est, cela risquerait de détruire la Terre. Goku prend donc son courage à deux mains et saute en l'air pour que Cell dire vers le haut. Au dernier moment, il pratique le déplacement instantané pour esquiver et se téléporter juste derrière le monstre, puis le frappe d'un coup de pied. Très intrigué, Cell lui demande comment il a réussi ce coup, et Goku lui explique sa technique du déplacement instantané. En réponse, Cell monte sa vitesse au maximum pour prouver à son adversaire qu'il sera toujours plus rapide que lui...

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 34 Paru le 09 juin 1993	Glénat première édition Kiosque Volume 67 Paru le 03 juin 1998	Glénat édition simple Volume 34 Paru le
Glénat édition double Volume 17 Paru le 15 février 2004	Kanzenban - édition parfaite Volume 27 Paru le 05 janvier 2004	Glénat édition Deluxe Volume 34 Paru le 19 septembre 2007

Chapitre 398

Chapitre 400