Chapitre 405 : Son Gohan va-t-il s'énerver ?

Titre en Japonais : Okoru ka Son Gohan

Première parution : Weekly Shônen Jump n°5, 1993

Résumé : Gohan a expliqué à Cell que lorsqu'il devient hors de lui, sa puissance augmente de façon phénoménale. Curieux, le monstre a donc décider de tout faire pour mettre son jeune adversaire en colère : il le roue de coups, mais Gohan réagit et riposte avec un coup de pied qui envoie Cell au tapis. Il se relève, tend le doigt en direction du garçon et lance un rayon énergétique très fin : le même que celui qu'utilisait Freezer ! Gohan esquive tant bien que mal la salve de rayons, mais il n'a pas vu Cell se déplacer. Le monstre le prend à revers, et l'attrape entre ses deux bras. Il serre de plus en plus fort, et on entend tous les os de Gohan craquer. Goku ne veut rien faire, espérant que son fils se mettra en colère, mais Piccolo intervient. Il lui explique que Gohan n'est pas un adepte du combat, et qu'il n'est pas au courant de la stratégie de son père. Pour le moment, le petit garçon ne comprend pas pourquoi Goku ne vient pas le sauver de cette torture. Notre héros est enfin réveillé, il demande un senzu à Krilin pour aller se battre mais c'est à ce moment que Cell relâche Gohan. Voyant qu'il ne se mettra pas en colère s'il n'y a que lui qui souffre, il décide de faire souffrir ses amis !

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 34 Paru le 09 juin 1993	Glénat première édition Kiosque Volume 68 Paru le 01 juillet 1998	Glénat édition simple Volume 34 Paru le
Glénat édition double Volume 17 Paru le 15 février 2004	Kanzenban - édition parfaite Volume 27 Paru le 05 janvier 2004	Glénat édition Deluxe Volume 34 Paru le 19 septembre 2007

Chapitre 404

Chapitre 406