Chapitre 411 : Cell dans ses derniers retranchements

Titre en Japonais : Oitsumerareta Seru

Première parution : Weekly Shônen Jump n°11, 1993

Résumé : Cell vient de recevoir le gigantesque Kaméhaméha de Gohan de plein fouet, et il est grièvement blessé. Goku suggère vivement à son fils d'en finir le plus rapidement possible, mais Gohan ne l'entend pas de cette oreille. Il estime que l'agonie du monstre doit durer un peu plus longtemps. Alors que Cell se concentre pour régénérer son corps, Goku essaie de convaincre le garçon, lui rappelant qu'ils ne savent pas encore ce dont Cell pourrait être capable. Ce dernier se transforme à nouveau, un peu comme Trunks lorsqu'il venait de sortir de la Salle de l'Esprit et du Temps : il gonfle ses muscles au maximum, ne comptant plus que sur sa force, tout en sachant que ça lui fera perdre de la vitesse. Fatalement, il n'arrive plus à toucher Gohan, et ce dernier lui assène un puissant coup de pied au visage. Le choc est tel que Cell commence à avoir des nausées, et vomit C-18 ! Du coup, il régresse à son précédent stade de mutation. Complètement désespéré, il se met à gonfler comme un ballon...

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 35 Paru le 08 septembre 1993	Glénat première édition Kiosque Volume 69 Paru le 05 août 1998	Glénat édition simple Volume 35 Paru le 21 novembre 1998
Glénat édition double Volume 18 Paru le 21 avril 2004	Kanzenban - édition parfaite Volume 28 Paru le 05 janvier 2004	Glénat édition Deluxe Volume 35 Paru le 13 février 2008

Chapitre 410

Chapitre 412