Chapitre 412 : La fin du Cell Game

Titre en Japonais : Seru Geimu no Ketsumatsu

Première parution : Weekly Shônen Jump n°12, 1993

Résumé : Complètement dépassé par la situation, et voyant qu'il n'a aucune chance de gagner contre Gohan, Cell s'est mis à gonfler comme un ballon. Il explique à son jeune adversaire qu'il est sur le point d'exploser, et que d'ici cinq minutes, la Terre disparaîtra avec lui. Cell considère cela comme un match nul, mais se satisfait de voir les visages de nos amis pétrifiés par la peur. Gohan veut tenter de l'attaquer, mais le monstre lui explique que ça ne ferait qu'accélérer le processus. Bien décidé à tenter quelque chose pour sauver la Terre, Goku ne voit pas d'autre solution : il se téléporte près de Cell, et pose sa main sur son corps. Après s'être excusé et avoir dit au revoir à tout le monde, il utilise le déplacement instantané pour emmener le monstre sur la planète de maître Kaïo. Cell explose, et la petite planète de Kaïo est détruite, mais la Terre est sauve. Gohan et les autres tombent à genou, abasourdis par la décision éclair que vient de prendre leur ami, qui a une fois de plus sacrifier sa vie pour sauver la Terre.

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 35 Paru le 08 septembre 1993	Glénat première édition Kiosque Volume 69 Paru le 05 août 1998	Glénat édition simple Volume 35 Paru le 21 novembre 1998
Glénat édition double Volume 18 Paru le 21 avril 2004	Kanzenban - édition parfaite Volume 28 Paru le 05 janvier 2004	Glénat édition Deluxe Volume 35 Paru le 13 février 2008

Chapitre 411

Chapitre 413