Chapitre 417 : Le dénouement

Titre en Japonais : Daidan'en

Première parution : Weekly Shônen Jump n°17, 1993

Résumé : Grâce aux encouragements de son père qui lui parlait par télépathie depuis l'au-delà, et à l'intervention de Végéta, Gohan a finalement pu avoir le dessus sur Cell. La Terre et sauvée, et tous nos amis célèbrent leur victoire. Yamcha porte Gohan dans ses bras pour l'emmener au palais de Dendé afin que le petit Namek le soigne de ses blessures. Piccolo propose son aide à Végéta, mais celui-ci la refuse. Tous partent, le laissant seul à ruminer son échec. Maintenant que Goku est mort, il jure de ne plus jamais se battre. Mister Satan est le premier à se réveiller après le départ de nos amis. Il raconte donc au journaliste que c'est lui qui a éliminé Cell et sauvé la Terre. La nouvelle se répand immédiatement aux quatre coins du monde et Satan devient le héros planétaire. Au palais de Dendé, C-18 est la dernière à être soignée. Krilin avoue qu'il a des sentiments pour elle, mais elle se moque de lui et s'en va. Piccolo appelle Shenron pour ressusciter Trunks et les victimes de Cell. Goku ne fait évidemment pas partie du lot, puisqu'il a déjà été ressuscité une fois. Il prend contact avec ses amis par télépathie, pour leur expliquer qu'il est tout à fait content de son sort et qu'il compte rester dans l'autre monde avec maître Kaïo pour rencontrer des tas d'experts en arts martiaux et devenir plus fort.

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 35 Paru le 08 septembre 1993	Glénat première édition Kiosque Volume 70 Paru le 02 septembre 1998	Glénat édition simple Volume 35 Paru le 21 novembre 1998
Glénat édition double Volume 18 Paru le 21 avril 2004	Kanzenban - édition parfaite Volume 28 Paru le 05 janvier 2004	Glénat édition Deluxe Volume 35 Paru le 13 février 2008

Chapitre 416

Chapitre 418