Chapitre 418 : Adieu, valeureux guerriers

Titre en Japonais : Sayônara Senshitachi

Première parution : Weekly Shônen Jump n°18, 1993

Résumé : Goku a finalement décidé de rester dans l'autre monde. Il reste donc un voeu à exaucer pour Shenron, mais nos amis ne savent pas quoi demander. Krilin prend son courage à deux mains et souhaite que C-17 (qui a ressuscité avec le précédent voeu) et C-18 redeviennent les humains qu'ils étaient à l'origine. Le Dragon sacré répond qu'il ne peut pas réaliser un tel souhait à cause de l'écart de puissance qu'il y a entre lui et les cyborgs. Krilin demande alors à ce que le système explosif de leur corps soit supprimé. C-18, qui était cachée derrière un pilier du palais, a observé toute la scène, et ça lui a donné à réfléchir. Elle sort de sa cachette, pour l'agresser verbalement, mais finit sa phrase par "à la prochaine", avant de partir. Yamcha souligne qu'il reste donc un espoir ! Peu après, tout le monde se sépare. Trunks reprend sa machine à remonter le temps pour retourner dans son époque, et tout le monde est réuni pour lui souhaiter bon voyage.

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 35 Paru le 08 septembre 1993	Glénat première édition Kiosque Volume 70 Paru le 02 septembre 1998	Glénat édition simple Volume 35 Paru le 21 novembre 1998
Glénat édition double Volume 18 Paru le 21 avril 2004	Kanzenban - édition parfaite Volume 28 Paru le 05 janvier 2004	Glénat édition Deluxe Volume 35 Paru le 13 février 2008

Chapitre 417

Chapitre 419