Chapitre 419 : Deuxième fin

Titre en Japonais : Mô Hitotsu no Ketsumatsu

Première parution : Weekly Shônen Jump n°19, 1993

Résumé : Trunks est enfin reparti dans son futur. Il retrouve Bulma, sa mère, et lui raconte toute l'histoire du combat contre Cell qu'il a mené dans le passé. Il lui raconte aussi les sentiments qu'a montré Végéta à son égard lorsque Cell l'a tué, ce qui rend Bulma très heureuse. Soudain, un flash d'informations à la radio signale l'apparition de C-17 et C-18 non loin de là. Trunks prend son courage à deux mains : il se transforme en Super Saïyen et fonce vers l'endroit indiqué pour en finir une bonne fois pour toutes. Sur place, les deux cyborgs toujours aussi arrogants le sous-estime. En seulement deux coups, il parvient à détruire C-18. Choqué, C-17 tente de se défendre à son tour, mais il est lui aussi désintégré. Trois ans plus tard, alors que la paix est revenue, Trunks prépare sa machine à remonter le temps pour aller rendre visite à ses amis du passé, et leur raconter sa lutte contre les cyborgs. Il sait que Cell est déjà là, et guette son départ pour lui voler sa machine à remonter le temps !

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 35 Paru le 08 septembre 1993	Glénat première édition Kiosque Volume 70 Paru le 02 septembre 1998	Glénat édition simple Volume 35 Paru le 21 novembre 1998
Glénat édition double Volume 18 Paru le 21 avril 2004	Kanzenban - édition parfaite Volume 28 Paru le 05 janvier 2004	Glénat édition Deluxe Volume 35 Paru le 13 février 2008

Chapitre 418

Chapitre 420