Chapitre 426 : Le Tenka Ichi Budôkai

Titre en Japonais : Tenkaichi Budôkai

Première parution : Weekly Shônen Jump n°29, 1993

Résumé : Gohan est retourné à Capsule Corporation pour demander de l'aide à Bulma : afin de participer au Tenka-Ichi-Budokai, il ne doit pas porter de protection. Elle doit donc trouver une solution pour remplacer son casque par quelque chose qui cache toujours son visage. Lorsque Végéta entend parler du tournoi d'arts martiaux, il annonce qu'il compte lui aussi y participer. Il y a sept ans, Gohan était beaucoup plus fort que lui, mais maintenant qu'il s'est entraîné sans relâche, la situation a peut-être changé. Le petit Trunks est tout excité à l'idée d'un combat entre son père et Gohan. Soudain, nos amis entendent une voix familière : celle de Goku ! Il annonce que lui aussi va participer au tournoi, en demandant à Baba la voyante de lui accorder ses 24 heures de permission sur Terre pour le jour du tournoi. Gohan est fou de joie, et Végéta encore plus satisfait de pouvoir se mesurer à nouveau à son éternel rival. Gohan part l'annoncer à tous ses amis, puis rentre chez sa mère. Chichi est elle aussi transportée de bonheur. Elle accepte que son fils rate l'école pendant qu'il s'entraînera pour le tournoi : elle ne veut pas rater une seule chance de remporter la prime !

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 36 Paru le 09 novembre 1993	Glénat première édition Kiosque Volume 71 Paru le 07 octobre 1998	Glénat édition simple Volume 36 Paru le 15 février 1999
Glénat édition double Volume 18 Paru le 21 avril 2004	Kanzenban - édition parfaite Volume 29 Paru le 04 février 2004	Glénat édition Deluxe Volume 36 Paru le 13 février 2008

Chapitre 425

Chapitre 427