Chapitre 427 : Début de l'entraînement !!

Titre en Japonais : Tokkun Kaishi!!

Première parution : Weekly Shônen Jump n°30, 1993

Résumé : Goku a promis qu'il reviendrait sur Terre pour 24 heures, le jour du prochain Tenka-Ichi-Budokai. Gohan a donc décidé de s'entraîner sans relâche en vue de participer au tournoi. Son petit frère Goten est venu lui donner un coup de main dans la montagne. Après être devenu Super Saïyen, Gohan demande au petit garçon de lui lancer des pierres de toutes ses forces, pour qu'il tente de les éviter et travaille ainsi ses réflexes. Au premier lancé, Gohan est très impressionné par la force de son petit frère. Peu après, Goten lui dit qu'il voudrait bien devenir un Super Saïyen lui aussi, et soudain, il se transforme ! Gohan n'en revient pas. En questionnant son petit frère, il apprend que cela fait déjà quelques temps qu'il a pu se transformer ! Du coup, tous deux se lancent dans un combat d'entraînement. Gohan découvre alors à quel point Goten est doué, même s'il ne sait pas encore voler. Il lui promet donc de l'entraîner pour que lui aussi puisse participer au Tenka-Ichi-Budokai.

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 36 Paru le 09 novembre 1993	Glénat première édition Kiosque Volume 72 Paru le 04 novembre 1998	Glénat édition simple Volume 36 Paru le 15 février 1999
Glénat édition double Volume 18 Paru le 21 avril 2004	Kanzenban - édition parfaite Volume 29 Paru le 04 février 2004	Glénat édition Deluxe Volume 36 Paru le 13 février 2008

Chapitre 426

Chapitre 428