Chapitre 452 : L'entrée en scène de Dabra !!

Titre en Japonais : Dâbura Tôjô!!

Première parution : Weekly Shônen Jump n°3, 1994

Résumé : Troisième sous-sol du vaisseau de Babidi, c'est enfin au tour de Gohan de se battre. Kaïo Shin commence à réaliser petit à petit à quel point les Saïyens sont surpuissants. Il se dit qu'ils ont peut-être une chance de venir à bout de Babidi. Soudain, Dabra apparaît derrière la porte, et engage le combat avec Gohan. De retour au Tenka-Ichi-Budokai, c'est la panique totale : le tournoi est complètement fichu puisque onze participants sont partis. Mister Satan a une petite idée qu'il soumet aux organisateurs : une "Battle Royale", c'est à dire une bataille générale avec les cinq participants restants, dont C-18 et Mighty Mask (alias Goten et Trunks déguisés). L'idée est acceptée et le public est ravi. D'entrée de jeu, C-18 et Mighty Mask éliminent respectivement Jewel et Kiela. Mister Satan est trop content car il pense que les concurrents les plus forts sont déjà hors du ring. Mais C-18 est très intriguée par ce concurrent aux bras et aux jambes minuscules...

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 38 Paru le 01 août 1994	Glénat première édition Kiosque Volume 75 Paru le 03 février 1999	Glénat édition simple Volume 38 Paru le 28 juin 1999
Glénat édition double Volume 19 Paru le 24 juin 2004	Kanzenban - édition parfaite Volume 30 Paru le 04 février 2004	Glénat édition Deluxe Volume 38 Paru le 02 avril 2008

Chapitre 451

Chapitre 453