Chapitre 467 : Adieu, guerrier à la fierté inégalée

Titre en Japonais : Saraba Hokori Takaki Senshi

Première parution : Weekly Shônen Jump n°19, 1994

Résumé : Végéta a été secouru par Goten et Trunks. Les deux enfants lui proposent leur aide pour affronter Boo, mais Végéta refuse. Il leur explique que c'est un ennemi beaucoup trop particulier, et que tant que l'on se bat normalement, le nombre d'adversaires ne changera rien pour lui. Piccolo les rejoint, et Végéta lui demande de prendre soin des petits, après quoi il avoue à Trunks la tendresse qu'il a pour lui. Il le serre même dans ses bras, lui demandant de prendre soin de sa maman. Puis, il assomme les deux enfants l'un après l'autre, et les confie à Piccolo. Le Namek a compris que Végéta est prêt à sacrifier sa vie. Il le laisse, ne lui cachant pas qu'une fois dans l'au-delà il aura très peu de chance d'aller ailleurs qu'en enfer. Végéta se tourne donc vers Boo, et dans un dernier élan d'humanité, il dit adieu dans son coeur à Bulma, Trunks et même Goku. Puis il concentre toute sa force et se fait exploser lui même dans une déflagration surpuissante.

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 39 Paru le 07 décembre 1994	Glénat première édition Kiosque Volume 78 Paru le 05 mai 1999	Glénat édition simple Volume 39 Paru le 24 octobre 1999
Glénat édition double Volume 20 Paru le 24 août 2004	Kanzenban - édition parfaite Volume 31 Paru le 04 mars 2004	Glénat édition Deluxe Volume 39 Paru le 09 juillet 2008

Chapitre 466

Chapitre 468