Chapitre 469 : Un maigre espoir

Titre en Japonais : Kasuka na Kibô

Première parution : Weekly Shônen Jump n°21, 1994

Résumé : Goku se réveille difficilement. Il se souvient avoir ��té assommé par Végéta, et comprend que ce dernier a pris les senzus pour aller se battre seul contre Boo. Notre héros se concentre, et il ne sent ni la force de Végéta ni celle de Gohan. Soudain, il perçoit les puissances de Krilin et Piccolo, et utilise le déplacement instantané pour les rejoindre au palais de Dieu. Une fois sur place, il se met au courant de la situation. Goku regrette que ni Gohan ni Végéta n'aient survécu, car il aurait pu tenter d'utiliser avec l'un d'eux la technique de la fusion : ce mystérieux enchaînement permet à deux personnes de force et de taille égale de s'unir en un seul être, dont la puissance dépasse de loin celle qu'ils avaient séparément. Mister Popo suggère que Trunks et Goten apprennent cette technique, et tout le monde accueille cette idée géniale avec enthousiasme. Au même moment, Bulma est en train d'invoquer Shenron pour ressusciter les victimes du stade du championnat d'arts martiaux. Goku la rejoint illico presto en déplacement instantané, et congédie Shenron après que celui-ci ait exaucé un seul voeu. Kiboto, le compagnon de KaïoShin, se réveille, ressuscité.

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 39 Paru le 07 décembre 1994	Glénat première édition Kiosque Volume 78 Paru le 05 mai 1999	Glénat édition simple Volume 39 Paru le 24 octobre 1999
Glénat édition double Volume 20 Paru le 24 août 2004	Kanzenban - édition parfaite Volume 31 Paru le 04 mars 2004	Glénat édition Deluxe Volume 39 Paru le 09 juillet 2008

Chapitre 468

Chapitre 470