Chapitre 471 : L'heure de l'entraînement
Titre en Japonais : Shiren no Toki
Première parution :
Weekly Shônen Jump n°23,
1994
Résumé :
Babidi est toujours en train de communiquer par télépathie avec tous les habitants de la Terre. Il leur projette l'image de Boo qui dévaste totalement la ville dont il vient de transformer les habitants en bonbons. Puis, le sorcier récapitule : il veut des informations sur Piccolo, Goten et Trunks, sinon il continuera de tuer des terriens et de dévaster la planète. Pour lui parler, il suffit de penser à lui. Soudain, il est contacté par l'un des employés du Tenka-Ichi-Budokai. Il lui explique que les trois personnes qu'il recherche ont participé au tournoi, et lui donne leurs noms. Excédé, Babidi rétorque que cette information ne l'aidera pas à les trouver, et il fait exploser la tête de son interlocuteur à distance. Goku et les autres enragent... Pendant ce temps, Gohan est arrivé au KaïoShinKaï avec Kibito et KaïoShin. Soigné et revigoré, il se met au courant des derniers évènements. KaïoShin lui explique son plan : il veut qu'il arrive à maîtriser la Z-Sword, une épée légendaire qui est sensée permettre à son possesseur d'acquérir une puissance sans limites... De retour au palais de Dieu, Trunks et Goten se réveillent et apprennent la disparition de Gohan et Végéta.
Parutions de ce chapitre en manga
Chapitre 470
Chapitre 472
