Chapitre 49 : Jackie Chun contre-attaque

Titre en Japonais : Jakkî Chun no Gyakushû

Première parution : Weekly Shônen Jump n°49, 2006

Résumé : Goku fait preuve d'une inventivité à toute épreuve dans le combat qui l'oppose à Jackie Chun. Il invente une nouvelle technique qu'il baptise "la technique du singe". Il s'agit d'imiter les mouvements d'un petit singe agile qui se faufile partout et attaque son adversaire de manière sournoise. Enrevé, Chun annonce qu'il va employer les grands moyens. Il commence par fixer Goku, puis fait de grands gestes jusqu'au moment où il se met à lui chanter une comptine pour endormir les enfants ! En réalité, il s'agit d'une technique d'hypnose très élaborée qui lui permet d'endormir Goku sur commande. Il s'assure ainsi de la victoire puisqu'au bout de 10 secondes l'adversaire est considéré comme K.O. Même si l'arbitre trouve que cette fin manque de panache, il commence le décompte. Les spectateurs, en particulier Bulma et les autres, s'égosillent pour réveiller Goku mais rien n'y fait. Jackie Chun annonce qu'il est le seul à détenir le pouvoir de le réveiller. Bulma tente le tout pour le tout, en faisant appel à la gourmandise légendaire du petit garçon : elle crie "A table !" et Goku ouvre les yeux avant la fin du décompte. Notre jeune ami est donc à nouveau en course pour le titre de champion du monde des arts martiaux.

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 5 Paru le 15 janvier 1987	Glénat première édition Kiosque Volume 9 Paru le 06 octobre 1993	Glénat édition simple Volume 5 Paru le 25 janvier 1994
Glénat édition double Volume 3 Paru le 19 juillet 2001	Kanzenban - édition parfaite Volume 4 Paru le 28 décembre 2002	Glénat édition Deluxe Volume 5 Paru le 24 janvier 2004
Glénat Perfect Edition Volume 4 Paru le 09 septembre 2009

Chapitre 48

Chapitre 50