Chapitre 50 : Goku en très mauvaise posture !!

Titre en Japonais : Gokû Saidai no Pinchi!!

Première parution : Weekly Shônen Jump n°50, 1986

Résumé : Jackie Chun, alias Tortue Géniale déguisé, affronte le petit Goku en finale du Tenka-Ichi-Budokai. Le vieil homme décide d'en finir, et de passer à la vitesse supérieure : il lance alors son attaque ultime, bien plus puissante le Kaméhaméha : le Bankokku Bikkuri Chô ! C'est un rayon d'énergie électrique qu'il lance sur Goku et qui tient le petit garçon dans une électrification constante. Notre jeune ami souffre le martyr, mais refuse de s'avouer vaincu. Chun le met en garde : s'il continue à s'obstiner à résister, il va finir par mourir. Il ajoute qu'il est très impressionné par la ténacité du garçon, et que la dernière personne a avoir résisté aussi longtemps était ... son grand-père Son Gohan ! Alors que tout semble perdu, Goku s'apprête à abandonner lorsqu'il aperçoit par mégarde la pleine lune, déjà visible à cette heure. Comme sa queue a repoussé soudainement pendant son combat contre Guilan, il entame à nouveau une métamorphose en gorille géant !

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 5 Paru le 15 janvier 1987	Glénat première édition Kiosque Volume 9 Paru le 06 octobre 1993	Glénat édition simple Volume 5 Paru le 25 janvier 1994
Glénat édition double Volume 3 Paru le 19 juillet 2001	Kanzenban - édition parfaite Volume 4 Paru le 28 décembre 2002	Glénat édition Deluxe Volume 5 Paru le 24 janvier 2004
Glénat Perfect Edition Volume 4 Paru le 09 septembre 2009

Chapitre 49

Chapitre 51