Chapitre 53 : Climax

Titre en Japonais : Kuraimakkusu

Première parution : Weekly Shônen Jump n°1, 1987

Résumé : C'est le dernier assaut dans le combat sans merci qui oppose Goku à Jackie Chun, en finale du 21è Tenka-Ichi-Budokai. Le vieil homme, qui n'est autre que Tortue Géniale déguisé, vient visiblement d'avoir une idée avant de se lancer à l'attaque. Les deux adversaires se donnent en même temps un coup de pied dévastateur, qui les envoie au tapis. L'arbitre se met à compter, espérant que l'un des deux parviendra à se lever avant 10 secondes pour remporter la victoire. Malheureusement, ni Goku ni Chun n'ont la force de se mettre debout. C'est un cas de "Double K.O.". Dans cette situation, les règles stipulent que celui qui se lèvra en premier et dira en souriant "Ouais, c'est moi qui ai gagné!" sera déclaré vainqueur. C'est alors une course acharnée qui commence. Goku semble avoir de l'avance, il est le premier à être sur pied. Il affiche en grand sourire et commence à prononcer les mots de la victoire, avant de s'écrouler lourdement sans pouvoir finir sa phrase ! Chun, qui a pris son temps, parvient à prononcer la phrase en entier, et est déclaré vainqueur du tournoi.

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 5 Paru le 15 janvier 1987	Glénat première édition Kiosque Volume 9 Paru le 06 octobre 1993	Glénat édition simple Volume 5 Paru le 25 janvier 1994
Glénat édition double Volume 3 Paru le 19 juillet 2001	Kanzenban - édition parfaite Volume 4 Paru le 28 décembre 2002	Glénat édition Deluxe Volume 5 Paru le 24 janvier 2004
Glénat Perfect Edition Volume 4 Paru le 09 septembre 2009

Chapitre 52

Chapitre 54