Chapitre 55 : Le Ruban Rouge

Titre en Japonais : Akai Ribon

Première parution : Weekly Shônen Jump n°5, 1987

Résumé : Muni du Dragon Radar qui lui permet de détecter les Dragon Balls, Goku est parti à bord de son nuage magique pour retrouver la boule à quatre étoiles, seul souvenir qui lui reste de son grand-père. Le premier signale qu'il détecte n'est pas très loin, mais notre jeune ami réalise vite qu'il n'est pas le seul à chercher les Dragon Balls. En effet, les membres d'une mystérieuse armée sont déjà en train de mener des fouilles dans la région. Lorsque Goku arrive comme une fleur avec son radar ultra-précis et qu'il découvre la boule, les deux hommes tentent de s'en emparer par la force. Bien entendu, ils ne sont pas de taille à lutter avec le petit garçon qui les met K.O. très facilement. Ils en réfèrent donc au commandant Silver, leur supérieur. Celui-ci s'attaque à Goku avec un bazooka, et tire droit sur son nuage magique qui part en fumée ! Puis il provoque le garçon en combat singulier, lui annonçant qu'il fait partie de la puissante armée du Ruban Rouge...

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 5 Paru le 15 janvier 1987	Glénat première édition Kiosque Volume 10 Paru le 03 novembre 1993	Glénat édition simple Volume 5 Paru le 25 janvier 1994
Glénat édition double Volume 3 Paru le 19 juillet 2001	Kanzenban - édition parfaite Volume 4 Paru le 28 décembre 2002	Glénat édition Deluxe Volume 5 Paru le 24 janvier 2004
Glénat Perfect Edition Volume 4 Paru le 09 septembre 2009

Chapitre 54

Chapitre 56