Chapitre 56 : La guerre pour les Dragon Balls

Titre en Japonais : Doragon Bôru Soudatsusen

Première parution : Weekly Shônen Jump n°6, 1986

R��sumé : Goku affronte le commandant Silver, un membre de l'armée du Ruban Rouge, qui veut visiblement s'emparer des Dragon Balls. Le combat ne dure pas longtemps, et le jeune garçon a vite de mettre son adversaire hors d'état de nuire. Il garde donc la boule à 6 étoiles, même si ce n'est pas celle qu'il cherche, pour ne pas la laisser aux mains de personnes visiblement mal intentionnées. Comme son nuage magique a été détruit, il part fouiller dans le campement et trouve une capsule contenant un robot. Celui-ci lui indique quelle capsule lancer pour obtenir un avion, puis se propose de piloter pour lui vers l'emplacement du prochain Dragon Ball indiqué par le radar. Après le départ de Goku, Silver contacte son QG pour rendre compte de la situation. A la base du Ruban Rouge, le général Red et son second Monsieur Black sont très étonné d'apprendre l'existence d'un petit garçon possédant un radar bien plus précis que les leurs. Le robot qui pilotait l'avion de Goku a gelé en arrivant dans les régions du nord, et l'appareil s'écrase dans une montagne. Goku, inanimé, est ramassé et traîné dans la neige par une petite fille.

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 5 Paru le 15 janvier 1987	Glénat première édition Kiosque Volume 10 Paru le 03 novembre 1993	Glénat édition simple Volume 5 Paru le 25 janvier 1994
Glénat édition double Volume 3 Paru le 19 juillet 2001	Kanzenban - édition parfaite Volume 4 Paru le 28 décembre 2002	Glénat édition Deluxe Volume 5 Paru le 24 janvier 2004
Glénat Perfect Edition Volume 4 Paru le 09 septembre 2009

Chapitre 55

Chapitre 57