Chapitre 63 : Le cyborg C-8

Titre en Japonais : Jinzôningen 8 Gô

Première parution : Weekly Shônen Jump n°13, 1987

Résumé : Le cyborg C-8 que vient de libérer Murasaki est gigantesque, et il a l'air très fort. Le ninja lui donne l'ordre de tuer Goku, mais C-8 refuse. Il clame qu'il ne veut pas faire de mal aux autres, et qu'il désapprouve totalement les mauvaises actions de l'armée du Ruban Rouge. Murasaki et White sont médusés par de telles paroles. Devant le refus d'obtembérer du robot Murasaki décide de le faire exploser avec la télécommande qui entraîne l'autodestruction. C'était sans compter sur l'intervention de Goku qui, touché par la déclaration de C-8, empêche Murasaki de le détruire. Il met le ninja K.O. une bonne fois pour toutes avec sa technique du Janken. Ensuite, Goku et C-8, rebaptisé "Hachan" par le garçon (traduit part "Huit-chan" en Français, "chan" étant un suffixe affectf) s'allient pour aller libérer le maire. White intervient en ouvrant une trappe qui était sous leurs pieds et qui les fait tomber dans l'étage secret...

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 6 Paru le 14 mars 1987	Glénat première édition Kiosque Volume 11 Paru le 01 décembre 1993	Glénat édition simple Volume 6 Paru le 28 mars 1994
Glénat édition double Volume 3 Paru le 19 juillet 2001	Kanzenban - édition parfaite Volume 5 Paru le 04 février 2003	Glénat édition Deluxe Volume 6 Paru le 24 janvier 2004
Glénat Perfect Edition Volume 5 Paru le 25 novembre 2009

Chapitre 62

Chapitre 64