Chapitre 74 : Le piège des pirates

Titre en Japonais : Kaizoku-tachi no Wana

Première parution : Weekly Shônen Jump n°24, 1987

Résumé : Accompagné de Bulma et Krilin, Goku continue de s'enfonce dans la grotte sous-marine où est caché le Dragon Ball, suivi de loin par le lieutenant Blue et ses hommes. Tout d'un coup, notre jeune ami découvre un interrupteur qui commande de nombreuses lampes : il semble que la grotte soit aménagée ! Découvrant un squelette portant des vêtements de pirates, Krilin comprend où ils se trouvent : il s'agit d'un repaire secret d'une bande de pirates qui sévissait autrefois. Selon la légende, un trésor inestimable serait caché dans ce repaire. Nos amis tombent ensuite sur un couloir piégé. Des cercles sur le sol activent des flèches qui viennent des murs, dès que l'on marche dessus. Goku et Krilin arrivent à sauter assez loin pour éviter le piège, mais pas Bulma. Elle est transportée en s'accrochant au bâton magique de Goku. Les hommes du Ruban Rouge se font quant à eux bien avoir par le piège et meurent tous, à l'exception de Blue. Ce dernier trouve un passage secret qui lui permet de poursuivre son chemin. De leur côté, Goku et ses amis tombent sur un gigantesque port à l'intérieur de la grotte, où son amarrés des bateaux pirates.

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 7 Paru le 15 mai 1987	Glénat première édition Kiosque Volume 13 Paru le 02 février 1994	Glénat édition simple Volume 7 Paru le 26 mai 1994
Glénat édition double Volume 4 Paru le 19 septembre 2001	Kanzenban - édition parfaite Volume 5 Paru le 04 février 2003	Glénat édition Deluxe Volume 7 Paru le 16 avril 2004
Glénat Perfect Edition Volume 5 Paru le 25 novembre 2009

Chapitre 73

Chapitre 75