Chapitre 82 : Le Dragon Radar est cassé

Titre en Japonais : Kowareta Doragon Reidâ

Première parution : Weekly Shônen Jump n°32, 1987

Résumé : Le lieutenant Blue vient de s'écraser à bord de son avion contre un gigantesque rocher. Voyant que Goku est déjà à sa recherche, il s'enfuit avec les Dragon Balls. Le jeune garçon arrive donc trop tard. Quelques instants plus tard, il est rejoint par Arale, qui a couru toute cette distance. Goku est très impressionnée : elle est aussi rapide que son nuage magique ! Blue se balade sur la route avec pour espoir de tomber sur une voiture qu'il pourrait voler. C'est là qu'il rencontre Suppaman. Ce dernier, très arrogant, tente de l'impressionner en vain. Lorsqu'il voit Blue broyer une cabine téléphonique à mains nues, il change complètement d'attitude, et lui donne sa voiture. Il lui indique également que la seule personne du village à posséder un avion est le professeur Senbei Norimaki. Goku essaie de retrouver la trace de son ennemi en utilisant le Dragon Radar, mais il est cassé à nouveau. Arale lui conseille alors d'aller voir le professeur Norimaki car elle pense qu'il est capable de le réparer. Une fois sur place, le savant ne comprend rien du tout au mécanisme du radar, mais il n'en parle pas car il ne veut pas perdre son honneur.

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 7 Paru le 15 mai 1987	Glénat première édition Kiosque Volume 14 Paru le 02 mars 1994	Glénat édition simple Volume 7 Paru le 26 mai 1994
Glénat édition double Volume 4 Paru le 19 septembre 2001	Kanzenban - édition parfaite Volume 6 Paru le 04 février 2003	Glénat édition Deluxe Volume 7 Paru le 16 avril 2004
Glénat Perfect Edition Volume 6 Paru le 27 janvier 2010

Chapitre 81

Chapitre 83