Chapitre 83 : Le Dragon Radar est volé
Titre en Japonais : Ubawareta Doragon Reidâ
Première parution :
Weekly Shônen Jump n°33,
1987
Résumé :
Senbei Norimaki ne comprend rien au mécanisme du Dragon Radar, mais il n'ose pas en parler car il risque de ternir sa réputation. Son fils Turbo comprend tout le fonctionnement, et remet l'objet en marche à distance, avec ses pouvoirs télékynétiques. Goku est ravi, mais le lieutenant Blue surgit à ce moment. Il utilise à nouveau son pouvoir extrasensoriel pour paralyser le garçon, lui prendre son radar, et s'apprête à voler l'avion du Professeur Norimaki pour s'enfuir. Ce dernier demande alors à Arale de s'en mêler, et la petite fille se lance à l'attaque de Blue avec une puissance phénoménale qui laisse Goku sans voix. En quelques coups, le militaire est envoyé à plusieurs kilomètres de là. Turbo emprunte quelques pièces dans l'avion de son père et réussit à fabriquer à Goku un nouveau Dragon Radar. Ayant récupéré ses Dragon Balls, le garçon poursuit sa route à la recherche de la boule de son grand-père, après avoir dit au revoir aux habitants du village Pingouin.
Parutions de ce chapitre en manga
Chapitre 82
Chapitre 84
