DB épisode 34 : Le général en chef ne plaisante pas

Titre original : L'impitoyable Ruban Rouge

Grâce au Dragon Radar de Bulma, Goku retrouve facilement la trace du Dragon Ball tombé dans la rivière. Silver lance un tir de bazooka qui désintègre le nuage supersonique, et provoque Goku en duel. Le jeune garçon remporte facilement la victoire, puis se dirige vers le nord à bord d'un avion piloté par un Robot du Ruban Rouge. Le grand froid gèle bientôt les circuits de ce dernier, et Goku doit faire un atterrissage forcé. Snow, une petite fille du village voisin, découvre l'épave de l'avion écrasé et transporte Goku congelé jusque chez elle.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=FYNL7QJJ
Regarder en streaming : 

Disponibilité en DVD

Voici les différentes éditions DVD / Blu Ray où vous trouverez Dragon Ball épisode 34 :

Dragon Ball DVDs individuels vol 6 Langue : Sous-titres : Aucun Fiche détaillée

Dragon Ball box Intégrale non censurée vol 1 Langues : Sous-titres : Fiche détaillée

Dragon Ball DVDs individuels vol 6 Langue : Sous-titres : Aucun Fiche détaillée

Dragon Ball DVD Box : Dragon Box Langue : Sous-titres : Aucun Fiche détaillée

Personnages faisant leur 1ère apparition

Monsieur Black

Nom en japonais : Burakku Hosa

Race : Terriens | Planète de résidence : La Terre
Apparition dans l'anime : DB épisode 34
Apparition dans le manga : Dragon Ball chapitre 56

Description : Il est l'assistant du général Red, chef de l'armée du Ruban Rouge. Il l'aide à prendre les décisions stratégiques et est très ouvent de bon conseil. Il lui sert aussi accessoirement de garde rapprochée. Comme il est très grand de taille et que Red est tout petit, il lui est interdit de se tenir trop près du général, pour éviter de le ridiculiser.
Black est un assistant loyal jusqu'au moment où il découvre que les véritables intentions de Red étaient d'utiliser les Dragon Balls pour grandir. Il tue alors son supérieur et prend le commandement de l'armée, mais il n'est cependant pas de taille à affronter Goku.

Lieutenant White

Nom en japonais : Howaito Shogun

Race : Terriens | Planète de résidence : La Terre
Apparition dans l'anime : DB épisode 34
Apparition dans le manga : Dragon Ball chapitre 56

Description : C'est le second officier de l'armée du Ruban Rouge qui fait face à Goku. Il est le chef d'une division installé dans la tour du Muscle, près du village de la petite Snow, dans le grand nord.
White a pour mission de récupérer le Dragon Ball qui se trouve dans les environs, et a kidnappé le maire du village, afin de forcer les habitants à coopérer et l'aider à chercher la boule. Lorsque Goku parvient à gravir les étages de la tour du Muscle, avec l'aide de C-8, il prend le maire en otage pour s'assurer la victoire, mais c'était sans compter sur le courage de C-8 qui le met hors d'état de nuire.

Robot-capsule du Ruban Rouge

Nom en japonais : R.R. No Kaspusero Robotto

Race : Robots | Planète de résidence : La Terre
Apparition dans l'anime : DB épisode 34
Apparition dans le manga : Dragon Ball chapitre 56

Description : C'est un robot qui appartenait à la division du commandant Silver. Goku trouve sa capsule dans une boîte et la lance en espérant faire apparaître un véhicule. Ce robot est très sobre mais sympathique, il indique à Goku quelle capsule lancer pour faire apparaître un avion, puis il prend les commande et emmène Goku là où il voulait aller, c'est-à-dire dans le nord, vers la tour du Muscle.
Il est malheureusement gelé par le froid et l'avion s'écrase. Si Goku a pu sortir indemne de l'explosion, ce ne fut pas le cas du robot.

Snow

Nom en japonais : Suno

Race : Terriens | Planète de résidence : La Terre
Apparition dans l'anime : DB épisode 34
Apparition dans le manga : Dragon Ball chapitre 56

Description : Petite fille née en 740. Elle habite au village Jingle, qui fut sous l'emprise du Ruban Rouge pendant leur recherche des Dragon Balls. C'est elle qui a recueilli Goku lorsque celui-ci s'est écrasé en avion près de la tour du Muscle. Elle l'a traîné dans la neige jusque chez elle pour s'occuper de lui. Elle et sa mère lui ont fourni des vêtements chauds pour qu'il puisse affronter les soldats du Ruban Rouge.
Le père de Snow avait été enlevé par l'armée du Ruban Rouge, comme la plupart des villageois, pour les aider à chercher les Dragon Balls.

Subalternes du commandant Silver

Nom en japonais : Shiruba taisa no buka

Race : Terriens | Planète de résidence : La Terre
Apparition dans l'anime : DB épisode 34
Apparition dans le manga : Dragon Ball chapitre 55

Description : Ce sont deux hommes de main que Silver charge de partir à la recherche d'un Dragon Ball. Vu le manque de précision des radars de l'armée du Ruban Rouge, ces deux hommes ont une zone assez vaste à quadriller, c'est pourquoi ils rechignent un peu à la tâche. Goku arrive près d'eux avec son Dragon Radar extrêmement précis et trouve la boule en quelques secondes. Trop heureux de ce qu'ils croient être un hasard, ils tentent de s'en emparer par la force, mais ils se font étaler par le jeune garçon.