Chapitre 243 : En route pour Namek !

Titre en Japonais : Mezase! Namekku no Hoshi

Première parution : Weekly Shônen Jump n°43, 1989

Résumé : Krilin a raconté à ses amis qu'il a appris des Saïyens l'existence de Dragon Balls sur la planète Namek, terre natale du Tout-Puissant et de Piccolo. Pour savoir où se trouve cette planète, Goku demande par télépathie à maître Kaïo. Ce dernier en profite d'abord pour féliciter tout le monde pour le combat qu'ils ont réussi à mener. Il leur donne les coordonnées de la planète en consultant ses informations, mais Bulma a un mauvais pressentiment. Pendant qu'elle calcule le temps nécessaire pour arriver sur Namek, maître Kaïo examine la surface de la planète à la recherche de survivants. Il y trouve une centaine de personnes, et explique à nos amis qu'ils sont d'un naturel bon et pacifique. Soudain, Bulma leur explique qu'avec les meilleurs vaisseaux terrestres il faudrait 4339 ans et 3 mois pour atteindre Namek. Tout semble perdu, mais Krilin montre aux autres la télécommande du pod spatial des Saïyens qu'il a ramassée. Bulma se charge de l'étudier pour voir si elle ne peut pas récupérer le vaisseau de Nappa, puisque Végéta est reparti avec le sien. Le lendemain, alors que Goku et les autres sont à l'hôpital, elle les rejoint et leur fait une petite démonstration. Malheureusement, au lieu d'appeler le pod spatial, elle enclenche le bouton d'autodestruction. Tout semble une nouvelle fois perdu, lorsque Mister Popop arrive à la fenêtre de la chambre d'hôpital.

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 21 Paru le 15 avril 1990	Glénat première édition Kiosque Volume 41 Paru le 03 avril 1996	Glénat édition simple Volume 21 Paru le 24 juin 1996
Glénat édition double Volume 11 Paru le 17 novembre 2002	Kanzenban - édition parfaite Volume 17 Paru le 04 août 2003	Glénat édition Deluxe Volume 21 Paru le 19 mars 2006

Chapitre 242

Chapitre 244