Chapitre 429 : Le Tenka Ichi Budôkai approche

Titre en Japonais : Semaru Tenkaichi Budôkai

Première parution : Weekly Shônen Jump n°32, 1993

Résumé : A Capsule Corporation, dans la salle de gravité, Végéta s'entraîne en compagnie du petit Trunks. Ce dernier lui apprend que même Goten va participer au tournoi, et que ça l'a donc motivé à en faire de même. Ayant des difficultés à supporter la pesanteur de 150 g, Trunks se transforme en Super Saïyen sous les yeux ébahis de son père. Intrigué, Végéta lui demande si Goten peut en faire de même et découvre que Trunks est légèrement plus fort que lui. Végéta provoque son fils en lui promettant de l'emmener au parc d'attraction s'il arrive à le toucher au visage. Le bref combat qui s'ensuit confirme au prince des Saïyens la puissance de son enfant. De son côté, Gohan a enfin fini d'entraîner Videl à la danse de l'air, et va pouvoir continuer son propre entraînement avec son petit frère.

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 36 Paru le 09 novembre 1993	Glénat première édition Kiosque Volume 72 Paru le 04 novembre 1998	Glénat édition simple Volume 36 Paru le 15 février 1999
Glénat édition double Volume 18 Paru le 21 avril 2004	Kanzenban - édition parfaite Volume 29 Paru le 04 février 2004	Glénat édition Deluxe Volume 36 Paru le 13 février 2008

Chapitre 428

Chapitre 430