Les postfaces d'Akira Toriyama

Voici la liste de toutes les postfaces de l'auteur de Dragon Ball. Ce sont les petits messages qu'il laissait à l'attention de ses lecteurs dans le magazine Weekly Shônen Jump, qui fut le premier à publier les aventures de Goku et ses amis. Plus tard, ces postfaces furent regroupées et publiées dans la première édition du manga japonaise. Glénat, l'éditeur français, les faisait figurer dans son édition de luxe.

Weekly Jump du n°45 de 1987 au n°61 de 1988

Associée au manga : Dragon Ball tome 13

Contenu : Et voilà mon chien, Matryoshka. Son nom vient du russe, c'est comme ça que s'appellent les poupées traditionnelles russes. Mais c'est pénible de l'appeler "Matryoshka" à chaque fois, alors la plupart du temps, on raccourcit en "Mat". C'est un chien de Sibérie, alors il adore le froid. S'il savait comme je l'envie, moi qui suis si frileux. C'est une femelle, mais elle est très énergique, et souvent elle bouscule un peu mon fils, qui se met à pleurer. Je joue avec elle tous les jours, même quand je suis très occupé.

Weekly Jump du n°7 au n°18 de 1988

Associée au manga : Dragon Ball tome 14

Contenu : Ces derniers temps, je n'ai plus trop le temps d'aller au cinéma. Moi j'ai plein de travail, et ma chère épouse s'occupe du petit, alors on n'a plus l'occasion de sortir tranquillement tous les deux (et comme je suis un gentil mari, je ne vais pas y aller tout seul et laisser ma femme à la maison). C'est pourquoi maintenant je loue les films récents en vidéo, et je les regarde les uns après les autres, même quand j'ai beaucoup de travail, ne m'en voulez pas trop. Ma télé reste parfois allumée toute la nuit.

Weekly Jump du n°19 au n°30 de 1988

Associée au manga : Dragon Ball tome 15

Contenu : Cette fois-ci je n'avais pas d'idée pour le dessin ou la photo que je devais mettre ici, alors j'ai fini par choisir une photo de moi gamin. A cette époque, j'avais des bosses sur la tête, et des grosseurs, ce qui me faisait passablement ressembler au poupon Kewpie. J'ai dû me faire opérer pour me les faire enlever. J'en garde encore maintenant les cicatrices apparentes sur la tête, c'est vraiment laid à voir, j'espère que je ne deviendrai pas chauve.

Weekly Jump du n°31 au n°42 de 1988

Associée au manga : Dragon Ball tome 16

Contenu : Tadam ! J'ai pris quelques jours de vacances, 20 jours environ !! Génial !! Hé hé hé !! ET sur ces bonnes réflexions, je m'emporte, je m'emporte... Et je finis par attraper un rhume qui me cloue au lit... Quelques jours plus tard, je suis guéri. Je prends ma voiture pour aller faire une course, et au retour, je me coince le doigt dans la portière et me fracture l'os. Je hurle de douleur, et je fais une rechute... Merci, mon dieu, pour ces vacances reposantes...

Weekly Jump du n°43 de 1988 au n°1 et 2 (numéro double) de 1989

Associée au manga : Dragon Ball tome 17

Contenu : Dans mon cas, je travaille sous ma kotatsu (couverture chauffante), dans la pièce où se trouve la télé, à part quand mon assistant vient à la maison. Je ne me sens pas à l'aise sur une chaise et un bureau, et c'est également parce que je me sens seul, sans ma télé ou une vidéo à regarder. Mais il ne faut pas que je me plonge trop profondément dans le film. Quand je travaille, je regarde la télé en faisant semblant de ne pas la regarder. Qu'est-ce que je suis doué !!

Weekly Jump du n°3 et 4 (numéro double) au n°16 de 1989

Associée au manga : Dragon Ball tome 18

Contenu : Je crois que je vous l'ai déjà dit, mais je suis très frileux, et je déteste l'hiver. Il y a des jours où j'aimerais bien hiberner, comme les ours. On m'invite souvent à aller faire du ski à la montagne, mais vous pensez vraiment que j'ai envie d'aller là où il fait encore plus froid ? Par contre j'adore l'été, quand il fait bien chaud, et je l'attends toujours avec impatience. C'est pour ça que mon manga semble toujours se dérouler en été. L'été, c'est génial !!... Même s'il y a des moustiques.