Les postfaces d'Akira Toriyama

Voici la liste de toutes les postfaces de l'auteur de Dragon Ball. Ce sont les petits messages qu'il laissait à l'attention de ses lecteurs dans le magazine Weekly Shônen Jump, qui fut le premier à publier les aventures de Goku et ses amis. Plus tard, ces postfaces furent regroupées et publiées dans la première édition du manga japonaise. Glénat, l'éditeur français, les faisait figurer dans son édition de luxe.

Weekly Jump du n°12 au n°23 de 1992

Associée au manga : Dragon Ball tome 31

Contenu : Sans que je m'en aperçoive, mon bureau est devenu un vrai débarras. Il est encombré de magazines, de maquettes, de pistolets en plastique, de fusils à aire comprimé, et j'en passe. Et comme il y en a de plus en plus et que je ne jette rien, je vais bientôt manquer de place. Mon assistant, Matsuyama, ne vient qu'une fois par semaine. C'est pourquoi j'utilise cette pièce de moins en moins, et j e me retrouve la plupart du temps à travailler dans mon salon, avec mes enfants autour qui me déconcentrent.

Weekly Jump du n°24 au n°35 de 1992

Associée au manga : Dragon Ball tome 32

Contenu : Depuis un petit moment, quand je revois un ami que je n'avais pas vu depuis longtemps, il me dit : "Tu n'aurais pas un peu grossi ?". Et c'est vrai, j'ai bel et bien grossi. Pour 1m74, je fais 73 kg. Ce n'est pas une catastrophe, mais j'ai grossi des bras, des jambes, et même du torse. Moi qui avant étais plutôt maigre, c'est une honte. Il faudrait vraiment que je fasse un peu d'exercice, sinon je vais finir par ressembler au dessin d'en haut. Et peut-être même un régime... Aah ! J'ai encore trop mangé !

Weekly Jump du n°36-37 (numéro double) au n°47 de 1992

Associée au manga : Dragon Ball tome 33

Contenu : Je pense que vous êtes en mesure de l'imaginer, mais assurer une série hebdomadaire est un travail passablement éprouvant. En additionnant mes deux séries, "Dr. Slump" et l'actuel "Dragon Ball", ça fait maintenant treize ans que je dessine toutes les semaines sans relâche, alors évidemment c'est devenu très fatigant, physiquement et moralement. A plus fort raison pour moi qui n'ai aucune persévérance. J'aimerais bientôt pouvoir travailler moins dur et me reposer un peu, aussi bien dans mon intérêt que dans celui de ma famille.

Weekly Jump du n°48 de 1992 au n°9 de 1993

Associée au manga : Dragon Ball tome 34

Contenu : Ce qui est bien, quand on est mangaka, c'est qu'on peut fixer soi-même ses jours de repos. Si j'ai envie d'aller faire un petit séjour dans une source d'eau chaude, ou si je décide d'aller à Disneyland, j'évite le week-end, là où il y a tout le monde, je vérifie le temps qu'il va faire, et le tour est joué ! Je peux même partir en voyage du jour au lendemain. Si c'est un jour de semaine, les hôtels sont tous libres. Mais depuis que mon fils est entré à l'école primaire, ce genre de vacances improvisées est devenu de moins en moins possible. Bonjour les embouteillages ! Et toutes les places assises sont prises dans le métro ! Raaah !!

Weekly Jump du n°10 au n°21-22 de 1993

Associée au manga : Dragon Ball tome 35

Contenu : C'est dans ce volume que Son Goku trouve la mort. Je n'ai pas l'habitude de trop m'attacher à mes personnages, mais là, ça fait dix ans que je dessine ce personnage, donc sa mort m'a fait un peu de peine. J'avais bien pensé à d'autres solutions, mais finalement le mieux était encore de le faire mourir. Pendant un moment, j'ai fait en sorte de ne pas avoir l'air trop triste, mais... Mon petit Son Goku, excuse-moi ! Je suis vraiment désolé.

Weekly Jump du n°23 au n°34 de 1993

Associée au manga : Dragon Ball tome 36

Contenu : Ca faisait longtemps que je n'avais pas fait de vélo, donc l'autre jour j'ai été pédaler un peu, et j'ai eu les jambes en compote ! Puis je suis allé à disneyland avec mes enfants, j'ai gambadé joyeusement avec eux dans le parc, et le lendemain je me suis retrouvé au lit avec de la fièvre. Quand je suis allé à la mer, j'avais confiance en mes épaules solides, alors j'ai joué à lancer des pierres (je suis assez fort à ce jeu), et depuis j'ai tellement mal au bras que j'arrive à peine à dessiner. Bref, je manque cruellement d'exercice. Je devrais arrêter de travailler et aller plus m'amuser !